Unser ZielNuestra misiónNotre mission私たちの目的La nostra missioneНаша миссияOur mission
Our mission is to help and support the flood victims in Thailand by raising funds from our families and friends back home. Furthermore, we seek to spread awareness with the foreigners currently in Thailand.
Let’s show that Europe and the USA cannot remain indifferent to Thailand’s “national disaster”.
Unser Ziel ist es Menschen, die von den Überschwemmungen in Thailand betroffen sind, zu helfen und zu unterstützen, indem wir Spenden von unseren Familien und Freunden sammeln. Außerdem möchten wir mit dieser Website auch in Thailand lebende Ausländer ansprechen.
Unser Ziel ist es zu zeigen, dass die Menschen in Europa und die USA diese “nationale Katastrophe” in Thailand nicht ignorieren können.
Notre mission est d’aider et soutenir les victimes des inondations en Thaïlande grâce à la collecte de fond auprès de nos amis et familles à la maison. De plus, nous cherchons à sensibiliser les étrangers actuellement en Thaïlande.
Montrons que l’Europe et les Etats-Unis ne peuvent pas rester indifférents face à la “catastrophe nationale” en Thaïlande.
Nuestra misión es ayudar y apoyar a las víctimas de las inundaciones en Tailandia gracias a la recolección de fondos que nuestros amigos y familias nos ayuden a conseguir. Por otra parte, buscamos sensibilizar a las personas que están fuera del país sobre la situación en Tailandia.
Demostremos que el resto de países del mundo no somos indiferentes a la “catástrofe nacional” que está viviendo Tailandia.
私たちの目的は世界各国に住む友人、家族から募金を募りこの洪水により被害にあった方々へ支援することです。さらに、タイに住む外国人の方々にもこのウェブサイトを通じ復興に向けて力になってもらいたいと思っています。タイだけの災害ではなく私たち自身も同時に直面している問題と受け止め、私たち全員で協力しましょう。
La nostra missione è quella di aiutare emotivamente ed economicamente le vittime dell’alluvione in Thailandia, raccogliendo donazioni dalle nostre famiglie e dai nostri amici. Inoltre, ci impegnamo a spargere la voce agli altri stranieri che sono attualmente in Thailandia.
Mostriamo che l’Europa e gli Stati Uniti non rimangono indifferenti ai disastrosi eventi che la Thailandia sta vivendo.
Наша миссия – помощь и поддержка людям, пострадавшим от наводнения в Таиланде, собирая средства вместе с нашими семьями и друзьями в России. Также мы стремимся распространять информацию об этих проблемах среди иностранцев в Таиланде.
Давайте покажем, что Россия и СНГ не могут оставаться безразличными к национальному бедствию Таиланда.
Wer wir sind und was wir machenQuién somos y qué hacemosQui nous sommes et ce que nous faisons私たちは誰なのか、私たちの活動Chi siamo e cosa facciamoКто мы и чем мы занимаемсяWho we are and what we do
We are a group of exchange students studying at Thammasat University in Bangkok. We come from all over the world to study in and experience Thailand, but since the floods, our priorities shifted. Most of us are actively involved in volunteering activities around Bangkok such as packing food for the victims, fundraising or building walls of sandbags.
Read more
Wir sind eine Gruppe Austauschstudenten, die an der Thammasat-Universität in Bangkok studieren. Wir kommen aus der ganzen Welt, um in Thailand zu studieren und Land und Leute kennenzulernen. Seit der Flut haben sich unsere Prioritäten aber verändert: Die meisten von uns arbeiten als Freiwillige in der Umgebung von Bangkok und verpacken zum Beispiel Essen für Flüchtlinge, sammeln Spenden oder bauen Wände aus Sandsäcken.
Weiter
Nous sommes un groupe d’étudiants internationaux de l’Université Thammasat de Bangkok. Nous venons de partout dans le monde pour étudier et découvrir la Thaïlande mais depuis les inondations nos priorités ont changées. La plupart d’entre nous se sont engagés dans des actions de volontariats à Bangkok et les environstels que collecter de la nourriture pour les victimes, lever des fonds ou construire des murs en sacs de sable.
En savoir plus.
Somos un grupo de estudiantes internacionales que están estudiando en la Universidad de Thammasat en Bangkok. Venimos de distintos países del mundo para estudiar y conocer Tailandia pero a causa de las inundaciones, nuestras prioridades han cambiado. La mayoría de nosotros está colaborando activamente en acciones de voluntariado en Bangkok y sus alrededores, ayudando en actividades como la recolección de comida para las víctimas, la obtención de fondos y la construcción de paredes protectoras con sacos de arena.
Más
私たちはタイ、バンコクにあるタマサート大学で学習している交換留学生です。私たちは世界各国からタイの文化を学習、経験するためタイへ来ました。私たちはこれまで大学での勉強に励んでいましたが、今回の洪水後、主に被害にあった方々への食事の支給、砂袋による防護壁の建設などのボランティアに取り組んでいます。
被害者への支給、ボランティア活動を続けるためにも経済的な助けが必要です。経済面での救助、そして、タイの現状へ何か力になれることはないかと考えこのウェブサイトの作成を決めました。More.
Siamo un gruppo di studenti stranieri all’università “Thammasat” a Bangkok. Veniamo da tutto il mondo per studiare e vivere la Thailandia, ma da quando è iniziata l’emergenza alluvione, le nostre priorità sono cambiate. Molti di noi partecipano ad attività di volontariato a Bangkok e dintorni: impacchiettiamo generi di necessità da spedire alle vittime, costruiamo muri di sabbia e raccogliamo donazioni.
Leggi tutto.
Мы – группа студентов, обучающихся по обмену в университете Таммасат в Бангкоке. Мы приехали в Таиланд из разных уголков мира, чтобы лучше узнать эту страну, но после наводнения наши приоритеты изменились. Большинство из нас активно принимают участие в волонтерской деятельности в районах Бангкока, упаковывая продукты для жертв наводнения, собирая пожертвования или возводя стены из мешков с песком.
Читать дальше
Wie Du helfen kannstQué puedes hacerCe que vous pouvez faireあなたにできることQuello che tu puoi fareЧто вы можете сделатьWhat you can do
Helping is easy! Every donation from small to big can make a difference.
Another way of contributing is to spread the word and tell your family, friends and colleagues about the flood situation in Thailand and fundraising initiative, for example by social media like Facebook.
Helfen ist einfach! Jede noch so kleine Spende kann die Situation zum Besseren verändern. Ein anderer Weg zu helfen ist dieses Projekt bekannter zu machen und Familie, Freunden und Kollegen über die Flutsituation in Thailand und diese Spenden-Aktion zu erzählen, z.B. über Facebook.
Weiter
Aider est facile! Chaque don peu importe sa taille peut faire la différence. Une autre façon de contribuer et de faire passer le mot à vos amis, famille et collègue à propos de la situation en Thaïlande et de notre initiative de collecte de fonds grâce par exemple aux médias sociaux comme Facebook…
En savoir plus.
¡Ayudar es fácil! Cada donativo hace la diferencia, independientemente de su tamaño. Otra manera de contribuir consiste en comentar a amigos, familiares y compañeros de trabajo la situación que está viviendo Tailandia y nuestra iniciativa de obtener fondos, y lo puedes hacer a través de redes sociales como Facebook…
Más
ボランティアに参加することは簡単です！小さい大きいは関係ありません。あなたのその募金が被害者を救います。ほかにも私たちに協力する方法はあります。あなたの家族、友人とタイの洪水の状況について話し合ってみてください。たとえばフェイスブックなども情報交換に役立ちます。
Read more
Aiutarci è facile! Ogni contributo economico, sia piccolo che grande, fa la differenza. Ma puoi contribuire anche spargendo la voce alla tua famiglia, agli amici e ai colleghi, rendendoli consapevoli della situazione che la Thailandia sta affrontando – a voce, via facebook, con qualsiasi altro social network. Leggi tutto.
Помогать просто! Каждое пожертвование, будь оно большое или маленькое, имеет значение для пострадавших.
Поучаствовать можно и другим способом – распространяя информацию о ситуации в Таиланде и инициативе по сбору пожертвований среди ваших родственников, друзей и коллег, например, через социальные сети, такие как Facebook или «ВКонтакте».
